Oh,tergila-gila dengan Joker dan Harley.
Aku dengar mereka mencoba memulai hubungan,
yang semua orang tahu mereka bekerja untuk pria gay.
Gosipmu mengalihkan pemikiranku dari rencana besarku.
menghancurkan Batman.
Menghukum Gotham karena pelanggarannya,
dan berdiri di atas gunung tengkorak
tertinggal di belakang aku.
-Namun, aku mendengar Harley-- - Pagi.
-Apa kabar? -Baik. Kenapa tidak?
Karena Harley mencampakkanmu.
Kau tahu?
Orang-orang mengatakan bahwa Harley mencampakkanku?
Tolong! Kau tahu apa? Aku bahkan tak peduli.
Semoga dia baik-baik saja.
Ivy, jangan terburu-buru,
tapi Howie Mandel hanya tampil
Saat Thanksgiving dan adegannya
jangan sampai kau lewatkan.
Astaga! Tunggu apa?
Panas, panas, panas, panas, panas, panas.
Selanjutnya, aku akan menunjukkan kepadamu
cara membuat kentang tumbuk Virgin Mary.
Tapi pertama-tama,
mari kita sambut tuan rumah,..
Eh, kau kenal dia sebagai pangeran badut kejahatan.
Ayo berikan itu untuk Joker!
-Sial! -Sial.
-Ooh. -bersiaplah, Amerika.
Howie punya sesuatu yang ingin dia sampaikan kepadamu.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. jangan Howie!
Kau tahu apa itu bodoh?
Aku, karena mengolok-olok bermain di acara kemarin itu
pasangan penjahat selebriti,
sebelumnya dikenal sebagai "JoQuinn" tak lebih.
Terima kasih, Howie.
Ketika aku dicampakkan saat miskin, aku bersedih, siapa namanya...
-Dia tepat di sini. -Frank.
Aku berjanji akan menghormati keinginannya
melayang ke dalam kegelapan anonimitas total.
Dan sebagai catatan, nama pasangannya adalah...
- "Joker." -Oh, pembohong itu berusaha meledakkan
pembawa acara talk show yang terbersih dan terindah di televisi!
Abaikan saja dia. Dia sedang memancingmu.
Tak ada gunanya marah.
Maaf, tapi itu saja yang kita miliki hari ini, Howie.
Dan berbicara tentang waktu,
milikmu sudah habis.
Aku membutuhkan seorang yang sangat berani melepaskan bom ini!
Astaga, Harl.
Inilah sebabnya aku tak mematikan TV yang bagus.
TV yang bagus? Di mana Kau menyembunyikan bocah nakal itu?
Jika dia pikir aku hanya akan menghilang dalam ketidakjelasan,
dia tak tahu apa yang akan terjadi.
Siapa peduli? Kau baik-baik saja.
Kau punya pakaian baru yang mematikan, Kau mulai bermeditasi.
Aku belum mulai. Aku baru saja mengunduh aplikasi.
Itu langkah pertama.
Kau seorang wanita yang kuat dan mandiri
siapa yang tak peduli apa yang dipikirkan orang lain.
Benar! Siapa yang peduli Joker
dan teman-teman Legion bodohnya yang bodoh berpikir.
-Persis! -Berkhotbah!
Sial, aku akan menunjukkan kepada mereka secara pribadi betapa sedikitnya aku peduli.
Apa? Apa yang kau lakukan
-Masuk ke kalender Joker. -Oh, Tuhan, kita sudah mati.
Tak, biarkan itu keluar.
Oh, hei, ada pesta di Gotham Mint
dengan Legion of Doom guys besok!
Oh, jika dia ingin bermain denganku di depan umum,
Aku akan segera kembali!
-Tolong jangan lakukan ini. Tolong lakukan itu.
Aku hanya akan menunjukkan kepada orang-orang itu
betapa hebatnya aku tanpa dia.
Ini akan sangat menyenangkan!
Dan Kau dapat bertemu seorang pria seksi dan menggunakan ramuan cinta kerenmu.
Ini bukan ramuan cinta. Ini ramuan feromon sulingku.
ini membuat pria tergila-gila padaku
dan kemudian membunuh mereka dengan mengubahnya menjadi tanaman.
Benar, ramuan cinta.
-Tolong ikut aku. tolong! -Tidak.
-Lakukan. Lakukan. Lakukan. Lakukan. -Berhenti.
-Frank, tutup mulut. jangan lagi -Lakukan. Lakukan. Lakukan.
Apa? Berhentilah mengatakan "lakukan itu."
Lakukan, lakukan, lakukan.
-Baik. -Ya.
Oh, sial. Howie meledak.
- Tidak! -Tidak Howie.
-Joker, kau brengsek! -Itu teleponku, uh...
Tahukah Kau bahwa pesta ini untuk anak-anak?
Aku lakukan sekarang.
Meskipun, secara teknis, satu anak laki-laki menjadi Pria hari ini.
Apa Kau salah satu penari untuk bar mitzvah keponakanku?
astaga, Harley!
Rock bottom datang dengan cepat ketika Joker mencampakkanmu.
Eh, dia mencampakkannya,
dan Kau berbau seperti kotoran udang. Permisi.
-Kita harus pergi. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Semua petinggi Legion ada di sini.
Aku datang untuk menunjukkan kepada mereka betapa hebatnya
Aku lakukan dan aku akan!
Ini bukan pestamu.
ini pesta untuk bocah lelaki usia 13 tahun.
Lihat, banyak orang dibuat
nama untuk diri mereka sendiri di pesta-pesta.
Bane, dia memutuskan untuk meledak
Stadion Gotham selama Malam Trivia.
Oh, Dallas Cowboys.
Salah.
The Steelers menang
permainan terbanyak di Stadion Gotham.
Aku akan meledakkan Stadion Gotham.
Baik, jangan tinggalkan aku sendiri.
Atau penjahat daftar-D seperti akan memukulku
atau meminta untuk melakukan pencurian denganku
dan semakin lama kita menunggu... Oke, dia sudah pergi.
Kite Man.. [Manusia Layang-layang]
Apa? Apa itu tadi? Wah
Apa aku baru saja mendengar angin berkata "Kite Man"..
Aku pikir Kau sendirian dalam hal itu.
Sial ya!
Astaga.
Aku perlu izin untuk pintu jebakan?
Intinya ...
tak ada yang seharusnya tahu tentang itu!
Terutama kota.
Aku perlu gedung ini dibangun kembali sekarang.
knock, knock, siapa di sana? Ini aku, Joker.
Kau tak akan pernah menebak siapa yang ada di bar mitzvah.
Astaga, serius!
Aku tak punya waktu untuk permainan menebak. Tunggu sebentar.
Sepatu itu punya sol hitam!
Kenakan sepatu bot plastik.
Harley berada di bar mitzvah keponakan Penguin.
Dia menabrak hal yang bodoh?
Ya, sepertinya dia baik-baik saja.
Membawa harimau. Sangat keren.
Apa? Siapa pun dapat membeli harimau.
Kau tahu dia menderita HPV, bukan?
Kebanyakan orang dewasa yang aktif secara seksual melakukannya.
Diam! Aku dalam perjalanan.
Uh-oh! Siapa pembuat onar ini?
Nah, aku hanya bercanda. Aku tahu itu kau Scarecrow,
Two Face, setengah lainnya dari Dua Wajah,
Bane.
Aku akan meledakkan bar mitzvah ini.
Quinn, senang bertemu denganmu. Di mana Kau bersembunyi?
Di sebelah kirimu, tempat Kau tak bisa melihat apa-apa.
Jadi, tebak siapa yang punya rencana untuk akhirnya menyingkirkan Batman?
Ya gadis.
Lihat siapa yang mencoba lari
sebelum dia bisa merangkak.
Mazel tov!
Astaga aku ada di sini, J-Man.
Tarik kursi. Tak menggangguku.
Jadi, siapa yang pergi jadi sapi dan siapa yang pergi jadi ayam?
Kau pergi ke tempat lain.
Karena ini cuma untuk meja Legion of Doom!
Mengapa Kau tak mencari meja yang lain hah?
Spoiler: Ini bukan meja asli.
-Itu replika!
Siapa yang mau membuang badut ini dan merobek Gotham bersamaku?
Tertawa. Tertawalah denganku.
Kau tahu apa? Siapa yang butuh kau?
Meja ini terlalu jauh dari lantai dansa.
Ugh, bisakah kau percaya bajingan itu?
Kau tahu apa? Aku tak butuh mereka. Aku akan duduk bersama kalian.
Tidak, bisa. Ini meja teman terbaik Joshua.
Kecuali, Kau gadis itu
bahwa Joshua mainkan jari di Camp.
Jika aku menjawab ya, apakah Kau akan membiarkan aku duduk di sini?
Pertanyaan jebakan. Joshua tak pernah merayu siapa pun.
Ha!
Jadi, Ivy-Ivy-Bo-Bivy.
Um, izinkan aku mengajukan pertanyaan pribadi kepadamu.
Pernahkah Kau melihat Taman pusat Gotham..
-Dari langit? -Dari langit!
Ya, kau mengerti. Oke, Kau tahu, aku berpikir,
Kau dan aku harus melakukan pencurian bersama.
Kau tahu?
Aku benar-benar ilfil dari semua barang pencurian.
Agak sulit menjadi seperti itu
seorang wanita yang lemah dan yang lainnya.
Ya. Aku bertaruh.
Um, tapi, hei, aku akan melakukan semua yang berat.
Kau tak harus mematahkan paku.
Ini akan sangat mudah.
-Beku. -Ya.
Itu hanya karena kekuatanku berbasis angin.
Kau tak memiliki kekuatan!
Kau hanya memiliki layang-layang seperti setiap anak
di setiap taman di seluruh dunia.
Dan dia tak ingin melakukan pencurian denganmu
karena kau bodoh!
-Apakah kau pikir aku bodoh? Maksudku, bukan?
Bajingan ini selalu berpura-pura menjadi temanku.
Tapi mereka benar-benar brengsek!
Mereka pikir aku tak di liga mereka,
tetapi mereka tak tahu apa-apa!
Hai, gadis-gadis. Senang kau bisa datang.
Aku tahu kita semua jahat di sini,
tapi mungkin kita bisa menambahkan sedikit gula
pada bahasa asin itu,
Kau tahu, untuk anak-anak.
Maaf, Nyonya Cobblepot.
Ya, tak pernah lagi. Maaf.
Kawan, kita harus keluar dari sini.
Tidak. Aku tak menyerah.
Aku akan tunjukkan kepada Legion ini..
Aku dapat melakukan sesuatu bahkan mereka tak bisa!
Apa satu hal di ruangan ini,
tak ada dari mereka yang punya nyali untuk mencoba?
Salad buah?
Lebih buruk lagi.
Aku akan merampok Gotham Mint.
Oh
Tak ada pemotongan!
Baiklah, Berhenti. Mari kita menjadi nyata sebentar.
The Gotham Mint tak bisa ditembus.
Mereka sangat percaya diri,
mereka menyewa atrium ke Legion Doom.
Dengar, aku melakukan hal ini, oke?
-Bagaimana jika Batman muncul? -Aku akan membunuhnya.
-Dimana mobilnya? -Aku akan mencuri satu.
-Dimana Kau menaruh semua uang? -Lihat sekelilingmu.
Setiap anak memakai ransel.
Gah! Lihat, Ivy,
semua alasan Kau mengatakan itu tak berhasil
persis alasan aku harus melakukannya!
Mereka mungkin tak menyukaiku,
tetapi mereka akan menghormatiku.
Baiklah, baiklah. Pergi saja. Pergi mencuri uang itu.
Lakukan satu bantuan padaku, oke? Jangan tinggalkan aku sendiri di sini,
karena... Oh!
Pesta itu membosankan, ya?
Aku benar-benar harus berhenti, tapi, aku tak bisa.
Pergilah, anak ingusan..
Hei, bagaimana kalau kita membuang keributan ini
dan menyelinap ke film PG-13?
Ramuan cintaku?
Aku mencuri jusmu dan aku memberikannya kepada anak-anak ini.
-Nah, ya! -Idiot lu.
Ooh, Kau salah mengucapkan "genius".
Tidak, ramuan itu membuat orang jatuh cinta padaku
dan kemudian membunuh mereka.
-Apa? -Iya nih! Apa yang kau pikirkan,
kau Kite man aneh?
Namaku Poison Ivy.
Sial! Lihat, ini sebabnya aku tetap pada layang-layang.
Sangat sederhana.
Ha!
Lemari besi harus ada di sekitar sini.
Bingo.
Kita harus mendapatkan penawarnya sebelum anak-anak ini mati.
Itu di apartemenku di seberang kota,
jadi kita harus ke sana dengan cepat.
Secepat layang-layang?
-Ya Tuhan. - Cuaca lebih dingin.
Baik, tekan tombol.
Apakah hujan?
Itu tampak sedikit mendung ketika aku masuk.
Oh, tutup mulutmu. Ayo pergi.
... lihat telepon aku di sini.
Tak, aku pikir kita baik-baik saja.
Ugh! Ayamku terasa kenyal.
Mmm, daging sapimu terlihat enak.
Uh, baiklah.
Ah, ah, aku bisa menyelesaikannya.
Oh, baiklah kalau begitu, apa yang kita lakukan?
Hei, semuanya, mari kita berpesta
untuk bar mitzvah Joshua, ya?
ini sangat istimewa bagiku.
Saat itulah aku menyadari itu adalah mimpiku
untuk menjadi raja kejahatan.
Jadi hari ini, aku memaksakan impian itu untukmu.
Oke, Joshua...
Bersiaplah untuk aksi pertamamu.
Semoga berhasil melawan penjaga,
juga dikenal sebagai
improvisator terbaik Gotham Chucklehut...
dan mencuri uang tunai itu,
atau dikenal sebagai...
Joshua Bucks?
Oh tidak!
Pergi, Joshua... Astaga!
Hei, Joshy, mazel tov.
Ini fantastis.
Kau mungkin tak tertawa
karena ini semacam caramu mengacau.
kau merusak bar mitzvah.
-Dan melumpuhkan kelompok improvisasi! -Meh. Baik.
Dan itu pertunjukan kita, teman-teman!
Aku dapat mengatasinya.
Ucapkan selamat malam, puddin '.
Kau berpikir ini akan...
menghentikanku?
Dia bahkan terdengar sepertimu.
Oh, aku tak berpikir... Apakah aku terdengar seperti...
Kau tak pernah mendengar suaramu sendiri, aku kira.
Terkadang, aku hanya terbang
untuk pergi ke tempat yang tenang untuk berpikir.
Kau tahu, membiarkan pikiranku menjadi liar.
Pikiran? liar?
Baiklah, aku akan mengambil penawarnya.
Dan Kau tahu, jangan, suka, sentuh apa saja.
Uh...
Baiklah, ayo boogie.
Kite Man?
Oh tidak.
Kite Man. oh ya!
Apa yang sedang kau lakukan?
Bersiap untuk berhubungan seks.
Mengapa?
Karena setelah kencan yang hebat, Kau biasanya berhubungan seks.
Maaf maaf. Aku akan mengatakan sesuatu,
tetapi aku ingin melihat bagaimana semua ini terjadi.
-Oh, tutup mulut, Frank. -Ooh!
Aku membutuhkan Kau untuk mengenakan pakaian Kau kembali
karena ini bukan kencan.
Maaf, jika ini bukan kencan,
mengapa kau membawa aku kembali ke tempatmu?
Untuk penawarnya!
Oh, aku pikir itu hanya garis.
-Mengapa aku menggunakan garis padamu? -Aku tak tahu!
Maksud aku mengapa Kau bahkan meminta aku untuk datang?
Maksudku, taksi akan lebih cepat.
Kau tahu itu, aku tahu itu, kita semua tahu itu.
Astaga, berpakaianlah.
hentikan lagunya. Tak Horah untuk Harley.
Hei, ini akan lebih dari sekedar payung sup
untuk mencegahku menendang pantatmu,
Kau burung terbang gemuk.
Mulutnya harus ditutup.
Apa cara yang lebih baik untuk menjadi seorang pria..
Ooh, daripada menyentuh payungmu? Whoo
Ya, aku sudah menunggu ini!
Ada kata-kata terakhir
sebelum aku membunuh pirang bodohmu, bodoh, bau...
Itu terlalu banyak kata sifat.
... orang bodoh?
Hei, Joshua, pastikan kau mengarahkannya
langsung di kepalaku,
karena kau tak mau meleset
di depan teman dan keluargamu.
Aku tak akan meleset.
Aku tak tahu.
Jari gemetar itu menceritakan kisah yang berbeda.
Itu tak gemetar.
Aku hanya... Aku belum pernah menembakkan payung sebelumnya.
Aku yakin ada banyak hal yang belum pernah Kau lakukan
seperti minum bir.
Aku minum bir, seperti sepanjang waktu.
Aku selalu minum bir.
Aku yakin Kau masih percaya pada Santy Claus.
Bukan aku! Aku seorang Yahudi dan hari ini, aku adalah seorang pria.
Oh itu benar,
Aku lupa aku sedang berbicara dengan seorang pria yang baru tumbuh.
Maksudku, lagipula, kau sudah menjebak seseorang.
-Tunggu apa? Maksudku, sudah, bukan?
Kau tak berbohong tentang tonggak penting seperti itu, bukan?
-Ya, itu terjadi. -Apakah kau yakin?
aku... aku tak tahu.
Jadi, um, jelas, aku salah membaca beberapa sinyal.
Mm-hmm.
Aku harap aku melepas pakaian aku tak muncul karena...
Menyeramkan? Itu benar. Tak. Melakukan.
Benar. Ya tidak Aku minta maaf.
Hanya saja, aku tak pernah sendirian dengan seorang wanita
kalibermu.
-Oh, kau tak perlu... -Matamu, senyummu...
Sutramu yang berkilau...
Astaga. Kau tahu apa?
Wanita kuat... kegembiraan?..
Aku akan diam untuk sementara waktu.
Kau tahu, ini agak keren
melihat taman dari langit.
Maksudku, ketika Kau tak berbicara,
dan kita hanya melonjak dengan anggun,
kau tak begitu buruk.
oh ya.
Oh, sial.
Sesuatu sedang terjadi di sana.
aku tak tahu.
Itu di kemah, di malam hari.
Itu aku dan dia dan gelap.
Aku pasti melakukan sesuatu.
Oh, Joshy.
Apakah Kau benar-benar berpikir Kau siap membunuh seseorang
jika Kau bahkan tak pernah mengecam jari seorang gadis?
Kau benar.
Aku belum siap.
Sudah kubilang, kita seharusnya memberinya boneka itu
seperti yang dia tanyakan, Oswald.
Itu bukan rumah boneka!
Itu pangkalan militer
dengan efek suara dari jeritan nyata
dan itu satu-satunya yang aku inginkan!
-Kau sudah mati, Quinn.
Sial, yeah!
Hei, apa mereka sudah membuat kue?
Belum.
Aku pikir itu akan menjadi jauh lebih keren.
Harley!
Kau bukan artis solo.
Kau merupakan sahabat karib, sebuah renungan.
Tak ada yang akan menganggapmu serius.
Akui kau bukan apa-apa tanpaku
dan Kau berjalan hidup-hidup.
Atau kau bisa mati.
Nah, pilihan yang mudah.
Eh, bar mitzvah yang indah. Mazel, mazel.
-Apakah kau akan pergi? -Ha, tidak.
Aku tak mengakui apa-apa!
kawan-kawan?
-Aku menangani Two-Face. -Aku menangani Scarecrow.
Aku, um...
Astaga
Oh wow.
Kau membesar.
Um, baiklah, baiklah, aku akan ambil, um...
Jika Kau tak keberatan, jika Kau bisa scooch hanya sedikit.
boom! Koordinator di tempat.
Tampak agak rapuh di sana. dia tak akan melihatnya..
Aku ingin pulang.
Ive, pistol!
dapat.
Hei!
Ayo pergi dari sini.
Tidak, mari kita bertarung. Mungkin Kite Man dapat membantu.
Bane!
Berhentilah memukuli Kite Man
dan atasi keduanya.
Tapi dia menyerangku.
Dengan apa? Sebuah layangan?
Lakukan saja apa yang aku katakan, dasar bodoh, monster aneh.
Bane, mengapa Kau membiarkannya berbicara seperti itu kepadamu?
Bahkan, mengapa ada di antara kalian
biarkan dia bicara denganmu seperti itu?
Dia bahkan tak memiliki kekuatan!
Satu-satunya kekuatannya adalah mengintimidasi Kau untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Aku harus tahu. Dia melakukannya padaku selama bertahun-tahun.
Jangan dengarkan dia. Dia bukan siapa-siapa!
Dia membuat keputusan yang bagus.
Aku tak suka bagaimana Kau memanggilku monster.
-Ya, itu sangat kasar. -Oh ya.
Astaga! Itu cuma ekspresi.
Juga, mari kita bicara tentang makan malam.
Aku memilih daging sapi
dan Kau mencurinya dariku.
Kau bilang kau bahkan tak
ingin datang ke "hal bodoh ini."
Ini adalah malam yang monumental bagi Joshua muda.
Aku Joker, oke?
Aku bercanda, oke?
Astaga! Aku akan bunuh Harley sendiri.
Ivy, jika Kau bisa, Kau tahu, pindah,
jadi aku bisa membunuh temanmu.
Benar. Langkahi dulu mayatku.
Ugh! Persahabatan perempuan.
Ha!
Tahan.
Aku ada telepon dari kontraktorku.
Apa? Ini Joker. Datang lagi. Ya terserah.
Apa maksudmu mereka tak akan mulai sampai 10:00?
Ugh! Bisakah kau percaya ini?
Mereka menyebutnya zona perumahan.
Ini adalah taman hiburan yang ditinggalkan
di ujung dermaga yang membusuk!
Aku akan, uh... Ya, datang sekarang.
Mari kita damai sejenak..
Kau mengerti.
-Jadi, bisakah kita pergi sekarang? -Ya.
Aku tak percaya kau membujukku untuk datang ke sini.
Jangan lupa bantuan pestamu.
Terima kasih, Ny. Cobblepot.
Ah, gadis-gadis manis.
Jadi, apakah Kau sadar sekarang
Kau tak perlu membuktikan kepada siapa pun
seberapa hebatnya kau
Ya, kecuali untuk Legion of Doom.
Aku perlu masuk ke Legion of Doom.
Apa? Setelah semua ini,
mengapa Kau ingin menjadi bagian dari klub itu?
Orang-orang itu seperti bajingan.
Tak, tak semuanya.
Ketika kita pergi, Bane berkata, "Kau pergi, Nak!"
Tak, dia dengan jelas berkata, "Ooh, Go-GURT.
Ooh, apa, mereka punya Go-GURT? Oh man.
Ivy, dengarkan. Siapa pun yang merupakan supervillain yang disegani
berada di Legion of Doom.
Saat itulah Kau tahu Kau telah berhasil.
Jika Joker bisa masuk, aku juga bisa!
Jadi itulah yang akan aku lakukan.
Apa yang kau butuhkan
adalah mengeluarkan anak-anak berusia 13 tahun ini dari apartemen ini.
Mereka mulai berakar.
Ah! Oke, teman.
Jadi, aku punya penawarnya
untuk mengembalikanmu menjadi manusia, oke?
Tetapi satu-satunya cara efektif untuk melakukannya
adalah ketika air liurku berinteraksi...
dengan air liurmu.
Jadi, apakah ini ciuman?
Tak, ini bukan ciuman.
Ini sistem pengiriman penangkal racun
dan tak ada lagi.
Kau masih akan menjadi kutu buku tanpa kelamin
pada saat malam berakhir, oke?
Dan...
ya...
Ini prosedural, oke?
Ya, aku sudah menciummu, sobat.
Ya, aku masih sedikit jadi pohon.
-Ya, pergilah, keluar dari sini. -Ya, pergilah, nak.
Subtitle Oleh @PemudaRemajaIII Rekues Subs Via WA 0882-6027-1334